Speak!

Attention: open in a new window. PrintE-mail

Some useful words for running in Central Europe:

 

English
German
ItalianSloveneCroatian
Hungarian
runLaufcorsatektrka/utrkafutás
international
internationalinternazionalemednarodnimeđunarodninemzetközi
raceWettbewerbgaratekmovanjenatjecanjeverseny
half marathon
Halbmarathonmaratoninapolmaratonpolumaratonfélmaraton
mountain race
Berglaufcorsa in montagna
gorski tek
brdska utrka
hegyi futás
cross
Crosslaufcorsa campestre
kroskroscross futás / mezei futó
relayStaffelstaffettaštafetaštafetaváltó
teamMannschaftsquadraekipaekipacsapat
venueOrtritrovokrajmjestohelyszín
courseStreckepercorsoprogastaza/trasaútvonal
distance
Streckenlängepercorsodolžina proge
duljina staze
táv
startStartpartenzaštartstartrajt
finishZielarrivociljciljcél
categoriesKlassencategoriekategorijekategorijekategóriák
menMänneruominimoškimuškiférfiak
womenFrauendonneženskeženenők
resultsErgebnisseclassificherezultatirezultatieredmények
prizesPreisepreminagradenagradedíjazás
presentation
Siegerehrungpremiazionirazglasitev rezultatov
proglašenjeeredményhirdetés
toilet
Toilettetoilettetoaletatoaletatoalett
showerDuschedocciaprha
tušzuhany
      
English
German
ItalianSloveneCroatian
Hungarian
entries
Anmeldungiscrizioniprijaveprijavenevezés
entry fee
Nenngeldquota di iscrizione
štartninastartninanevezési díjak
race number
Startnummerpettoraleštartna številka
startni broj
rajtszám
surnameNachnamecognomepriimekprezimecsaládnév
first name
Vornamenomeimeimeutónév
addressAdresseindirizzonaslovadresacím
postcodePostleitzahlCAPpoštna številka
poštanski broj
írányítószám
townOrtcittàmestogradváros
date of birth
Geburtsdatumdata di nascitarojstni datum
datum rođenja
születési dátum
signatureUnterschriftfirmapodpispotpisaláírás
      
English
German
ItalianSloveneCroatian
Hungarian
Hello.
Guten Tag.
Buongiorno.Dober dan.
Dobar dan.Jó napot kivánok.
Goodbye.
Auf Wiedersehen.
Arrivederci.Na svidenje.
Dovđenja.Viszontlátásra.
Yes./No.Ja./Nein.Si./No.Ja./Ne.Da./Ne.Igen./Nem.
Excuse me.Entschuldigung.Mi scusi.Oprostite.Oprostite.Bocsánat.
Please.
Bitte.Per favore.
Prosim.Molim.Kérem.
Thank you.
Danke.Grazie.Hvala.Hvala.Köszönöm.
Good.
Gut.Bene.
Dobro.Dobro.Jó.
When is ...?
Wann ist ...?
Quando è ...?
Kdaj je ...?
Kada je ...?
Mikor ...?
How much is it?
Wieviel kostet das?
Quanto costa?
Koliko stane?
Koliko stoji?
Mennyibe kerül?
Where is ...?
Wo ist ...?
Dov'è ...?Kje je ...?
Gdje je ...?
Hol van ...?
rightrechtsa destra
desnodesnojobbra
left
linksa sinistra
levolijevobalra
      
English
German
ItalianSloveneCroatian
Hungarian
 1 one
 1 eins
 1 uno
 1 ena
 1 jedan
 1 egy
 2 two
 2 zwei
 2 due
 2 dva
 2 dva
 2 kettő
 3 three
 3 drei
 3 tre
 3 tri
 3 tri
 3 három
 4 four
 4 vier
 4 quattro
 4 štiri
 4 četiri
 4 négy
 5 five
 5 fünf
 5 cinque
 5 pet
 5 pet
 5 öt
 6 six
 6 sechs
 6 sei
 6 šest
 6 šest
 6 hat
 7 seven
 7 sieben
 7 sette
 7 sedem
 7 sedam
 7 hét
 8 eight
 8 acht
 8 otto
 8 osem
 8 osam
 8 nyolc
 9 nine
 9 neun 9 nove
 9 devet
 9 devet
 9 kilenc
10 ten
10 zehn
10 dieci
10 deset
10 deset
10 tíz